American Idiom: Abide by

 

Arti

Mematuhi; tunduk dan mengikuti aturan, keputusan, atau perjanjian.

Penjelasan

Idiom “abide by” berarti menerima dan bertindak sesuai dengan aturan, keputusan, kontrak, atau hukum yang telah ditetapkan. Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks hukum, organisasi, kontrak kerja, atau peraturan umum. Jika seseorang “abide by” sesuatu, berarti dia menghormati dan menjalankan apa yang sudah disepakati atau ditetapkan.

Padanan Idiom di bahasa Indonesia

“Patuh pada”, “taat pada”, “menuruti”.

Contoh Kalimat

• EN: “All employees must abide by the company’s rules.”

• ID: “Semua karyawan harus mematuhi peraturan perusahaan.”

• EN: “You have to abide by the decision, even if you don’t agree with it.”

• ID: “Kamu harus tunduk pada keputusan itu, meskipun kamu tidak setuju.”

Catatan Budaya

Kata “abide by” lazim muncul dalam dokumen resmi, kontrak, dan surat perjanjian di negara-negara berbahasa Inggris. Konsep kepatuhan terhadap aturan dianggap sangat penting dalam budaya Amerika dan Barat pada umumnya.

Reference

• https://www.merriam-webster.com/dictionary/abide%20by
• https://www.ldoceonline.com/dictionary/abide-by